Is there ANY way at all to add subtitles to the iPod classic?

[Jimmy]

I'm new at using both Videora and the iPod, so I'd just like to know if I could add subtitles to my iPod (using Videora.)
If not, can I please request this as a feature for the next update? I know it's not possible to add subtitles as an added feature on the iPod (as in you have to press something, click subtitles, then English), but actually make the subtitles part of the movie itself? You can't remove them, they just come one by themselves when you press the video on your iPod. Is that posible?

[Midiman]

It's tricky... but possible. I've never done it myself and can't tell you how or evn what you'll need to get it done.

[Red Kawa]

Yes it is possible right now using VSFilter and an AviSynth scripts. You will have to do your own research to figure out how.

Your feature request has been added to the list.

[fatboyx]

You are talking about subtitles which are hard encoded to the movie. Ipod classic somehow supports subtitles that can be loaded when wathing movie. Check the video settings menu. There is "subtitles on/off" option. What it is for?